《拥抱爱的梦想》 One Word One Dream

著名男高音 —— Andrea Bocelli

中国最佳流行女声 —— 张靓颖 Jane Zhang

一首最震撼人心的奥运候选歌曲。由当今世界最著名的跨界男高音 —— Andrea Bocelli 及中国目前最佳流行女声 —— 张靓颖 Jane Zhang 携手合唱的。而幕后的两位制作人就是国际顶级音乐人David Foster及顶尖中国音乐大师谭盾 Tan Dun 。15座葛莱美奖杯在握的王牌制作搭档，为万众瞩目的北京奥运奉献出了一首温暖入心的候选主题曲 —— 《拥抱爱的梦想》。

它跨越太平洋两岸，跨越语言的边境，跨越古典与流行的界限，跨越光明与黑暗的分别，闪耀希望的光芒。它是国际性与民族性融合的顶级佳作，力求表现奥运开幕 式的辉煌，跨越国界的携手，也展现了中华民族友好博爱的国际形象，曲调大气磅礴却又琅琅上口，中英文两个版本的制作更有利于中国奥运歌曲的国际传播。

这首《拥抱爱的梦想》是谭盾大师精心策划8年之久的作品，早在担任申奥宣传片音乐顾问的时候，谭盾就一直想作一首属于中国人的奥运之歌，用中国的音乐感动全球。2008年的大年初一，谭盾从上海、大卫-福斯特从加拿大、安德烈-波切利从意大利、张靓颖从北京分别飞到了洛杉矶，这些来自不同国家的音乐人为了共同的梦想，开始了《拥抱爱的梦想》这首歌的录制工作。

谭盾说从中国去美国录音，身上带的最重要的宝贝就是“张靓颖”，经过《我用所有报答爱》，他知道张靓颖就是他一直找寻的能够把中国音乐带向世界的声音。到达洛杉矶，大卫和波切利都对这个默默无闻的小女孩产生了质疑，这个中国的女孩子真的能够跟波切利的声音配合好吗？谭盾给他们听了《我用所有报答爱》，虽然波切利看不到张靓颖的样子，但是他坐在那里听这首歌，他眼睛里一直有东西要涌出来，他流泪了，被张靓颖的声音完全感动了。而大卫-福斯特也觉得他们找到了一直在寻找的好声音。谭盾表示，他很希望《拥抱爱的梦想》能过成为08奥运的主题曲，也希望有一天这首歌能够作为传播中国音乐的重要作品，唱响世界。（文摘自UKOO）


2008年北京奥运候选主题曲 2008 Beijing Olympic Song

中文版 Mandarin version —— 《拥抱爱的梦想》
英文版 English version —— One Word, One Dream (Embrace in Love and Dream)

作曲：谭盾　David Foster　　
作词：谭盾　
演唱：安德烈波切利 (Andrea Bocelli) & 张靓颖 (Jane Zhang)
　　

　　Stand next to me
　　I want to see you in this place
　　You are everywhere I look
　　As the life folds all around you
　　
　　你亲了我的手
　　我们相守已很久
　　世界在歌唱朋友
　　
　　请永远留在此刻
　　让我们拥抱爱的梦想

　　You are me
　　And I am you
　　同一个世界
　　同一个梦想

　　You are me
　　And I am you
　　同一个世界
　　同一个梦想
　　
　　My name is hope
　　(My name is hope)
　　My name is love
　　(My name is love)

　　同一个世界
　　同一个梦想

　　你在我身旁
　　我们共享梦的时光
　　今天直到永远
　　
　　请永远留在此刻
　　让我们拥抱爱的梦想
　　
　　When there is hope
　　There is a chance
　　That all our dreams will come to pass
　　
　　When there is hope
　　There is a chance
　　That all our dreams will come to pass

　　You are me
　　And I am you
　　同一个世界
　　同一个梦想
　　
　　You are me
　　And I am you
　　同一个世界
　　同一个梦想

　　You are me
　　And I am you
　　同一个世界
　　同一个梦想
　　
　　When there is hope
　　There is a chance
　　That all our dreams will come to pass
　　
　　When there is hope
　　When there is love
　　And then we can open our arms
　　And fly

　　And we fly


一直一来我都是 Andrea Bocelli 的忠实支持者。由于他的歌声太优美宏亮了，我更本没察觉到他竟是一位失明歌手。对我而言，他的优点已经超越了一切。每次听他的歌时，都会情不自禁地闭上双眼，细心聆听。如果可以的话，还想把灯关上，在黑暗中陶醉于他那柔情悦耳的歌声当中。

从他的歌声，我们可以感受到他历年来对音乐的默默付出与热诚。Andrea 的每一次演唱都很感情丰富，感人肺腑。

昨天晚上，在回家的路途中，My FM 电台恰好播放这首歌。 第一次听到这首歌就已经爱上它了。 很有 Feel 的一首歌，结合了西洋钢琴与中国古典乐器的音乐。更值得令人赞叹的是，为了尽力做到最好，Andrea Bocelli 还特地为此苦练了中文咬词与发音呢，真的好专业！ Andrea 响亮的歌声，配上 Jane Zhang 的柔甜优美歌声，真是完美的组合。 我相信，在那么众多的候选歌曲当中，《拥抱爱的梦想》是最具有北京奥运代表性的完美佳作。

不管你是否当选为2008年北京奥运主题曲，在我心中，你永远是2008京奥之歌。A Great Olympic Song!!


歌曲试听

1. 新浪网站
2. 白度网站 (Mandarin Version)


歌手简介
Andrea Bocelli 安德烈 ·波切利

一位意大利盲人歌手，同时也是一位古典跨界音乐男高音。他出生于1958年9月22日，在家族 Lajatico 的农庄里长大。现年五十歲的 Andrea，天生患有严重的弱视，但是直到十二岁时的那一场足球赛意外，严重伤及头部而导致他完全失明。

由于在幼年时就展现出罕见的音乐天赋，Andrea 的父母在他6岁时就通过正规的钢琴课程来培养他的才能，后来他还学习了长笛 Flute和萨克斯管 Saxaphone 的演奏。高中毕业后，Andrea 在比萨大学修读法律。课余当酒吧和俱乐部琴师，并邂逅现今妻子——Enrica。现在，他们已经结婚5年，并有了两个儿子——Amos 和 Matteo。获得法学博士学位后，他曾当过一年的辩护律师。此后，他便踏上了歌唱的演艺生涯。1992年，受Zucchero Fornaciar赏识, 并凭着〈Miserere〉的Demo,令Luciano Pavarotti留下深刻印象。接着便向世界顶级的男高音Pavarotti及Franco Corelli 拜師學唱。

当他凭一曲「夜晚的宁静海洋」（Il Mare Calmo della Sera）贏得了1994年San Remo音乐节歌唱大赛冠军之后，他的演艺生涯就此正式起飞，不但在意大利成了红星，声名也很快的传遍了欧洲各国。当他站到舞台上一开口演唱，万头钻动的会场立刻变得鸦雀无声，所有的人都被他迷住了。
（文摘自白度及蒋爸试听室）

相关网址：
1. 官方网站 Official Site http://www.andreabocelli.com/
2. 美国歌迷网站 http://www.bocellionline.com/
3. Wikipedia

**********************************************************************

张靓颖 Jane Zhang

出生年月：1984年10月11日
籍贯：四川成都
身高：162CM
体重：49公斤
学历：四川大学外国语学院在读学生

★ 1998年首次于PUB演出。
★ 成都市“爱浪杯”歌唱比赛亚军。
★ 全国大学生“统一冰红茶”歌手大赛成都赛区第一名。
★ 2004年全国大学生“统一冰红茶”歌手大赛全国总决赛冠军、“京都念慈庵”PUB歌手大赛全国总冠军，但是没有和华纳唱片签约。
★ 2005年参加湖南卫视大众歌手选拔赛。
超级女声：超级女声成都分唱区亚军。全国总决赛季军。
（文摘自新华网）